versiune engleza: https://www.youtube.com/watch?v=1KG34oTdw-Y&t=7s
Black Beauty: capitolul 16: mai multe schimbari
Am locuit la Birtwich Park mai multi ani si toti anii acestia am fost foarte fericit. Pana si Ginger era multumita acum. Dar schimbari triste vor avea loc. Stapana era bolnava din ce in ce mai des. Doctorul venea des sa o vada si mosierul era ingrijorat si abatut mai mereu.
” Ai auzit vestile?” , l-a intrebat intr-o zi John pe micul Joe, in grajd.
” Ce vesti? „, a intrebat acesta.
” Despre stapana. Doctorul a spus ca sanatatea ei se va agrava daca va ramane aici. Trebuie sa se mute intr-un loc mai cald imediat. Intreaga familie va pleca curand. ”
” Ohh, nu! Biata stapana. Si ce se va intampla cu noi?”
” Nu stiu. Cred ca vom afla curand. ”
Dupa aceasta, John era mereu tacut si trist cand lucra. Micul Joe nu mai fluiera deloc. Oamenii veneau si plecau de pe proprietate tot mai des, iar eu si Ginger aveam multa treaba ducand trasura mai mereu unde era nevoie.
Primele persoane care aveau sa plece erau fetele mosierului, Miss Jessie si Miss Flora. Fetele au venit sa-si ia ramas bun de la toti caii, in special de la Merrylegs, favoritul lor. L-au imbratisat asa de strans, incat credeam ca nu ii vor mai da drumul. Cand doica le-a tras deoparte, ambele fete plangeau. John si micul Joe pareau mai tristi ca niciodata cand au vazut fetele plecand.
” Cred ca acesta este inceputul sfarsitului. ” , a spus John. ” Curand intreaga familie va pleca. ”
” Ce se va intampla cu Merrylegs acum?”, a intrebat Joe.
” Mosierul a spus ca il vrea ministrul. Are nevoie de un ponei pentru menajera ca sa o duca unde are nevoie. Merrylegs este perfect pentru ea. Ministrul a promis ca nu-l va vinde niciodata si il va pastra mereu. ”
” Suna foarte bine.”, a raspuns Joe, uitandu-se la mine si la Ginger. ” Dar ceilalti cai? ”
” Mosierul deja a aranjat sa-l vanda pe Black Beauty si pe Ginger unui vechi prieten. Vor avea o casa buna. ”
M-am uitat la Ginger si ea la mine. Era prima data cand auzeam despre acest lucru. Nu eram sigur cum sa ma simt. Imi va lipsi Birtwich Park, dar ma bucuram ca am unde sa ma duc. Mai tarziu am auzit ca ministrul doreste sa-l ia si pe micul Joe, impreuna cu Merrylegs, ca sa aiba grija de el. M-am bucurat. Amandoi vor avea pe cineva cunoscut langa. Mosierul a gasit alte case pentru ceilalti cai.
Curand, a venit vremea ca mosierul si sotia dansului sa plece. Mosierul a venit la grajd ca sa ne mai mangaie pentru ultima oara.
„Ai hotarat ce vei face pe viitor? „, l-a intrebat pe John mosierul.
” Cred ca doresc sa devin dresor. Am vazut atat de multi cai stricati in urma antrenamentului gresit. As dori sa corectez ce nu este facut bine si sa ofer altor cai un deburaj corect. „. a raspuns John.
” Nu cred ca este cineva mai bun pentru acest job. Voi scrie unor prieteni despre tine. Cred ca ei te pot ajuta ca sa incepi. „, i-a raspuns mosierul.
John i-a multumit si la randul sau, mosierul i-a multumit pentru serviciile oferite in acesti ani. Pentru un moment, nici unul nu mai stia ce sa spuna. Apoi, a sosit timpul sa plece. Ceilalti servitori au dus o mare parte din bagaje cu o zi inainte.
Cand Ginger si cu mine am tras trasura in fata usei casei mosierului, mai erau cateva bagaje de luat. Apoi, mosierul a venit aducand pe brate, pe sotia sa. A urcat-o usor in trasura, apoi s-a urcat si dansul. Si-au luat la revedere de la putinii servitori care au mai ramas, apoi am plecat. Nu a durat mult pana am ajuns la gara. Cand am ajuns acolo, stapana a coborat singura din trasura.
” La revedere, John. „, a spus incet, cu vocea ei dulce. ” Multumesc pentru tot, ne vei lipsi. ”
Curand, trenul a ajuns in statie. A fost multa agitatie, oameni care coborau si urcau. Apoi s-a auzit un fluierat si trenul a plecat, lasand in urma fum. John a primit tot timpul. cand trenul a disparut, a oftat. ” Nu o vom mai vedea niciodata. Niciodata. ”
John si micul Joe s-au urcat in trasura si am pornit spre casa- numai ca, nu mai era casa noastra. Nu, Birtwich Park nu mai mai fi niciodata casa noastra.
Magic Action Horses 