versiune engleza: https://www.youtube.com/watch?v=5_bgvD8KDbk
Black Beauty : capitolul 27 : Un adevarat gentlemen
Acea iarna a fost cu adevarat friguroasa si umeda. A fost zapada, lapovita sau ploaie in fiecare zi a saptamanii iar vantul facea lucrurile si mai rele. Era jalnic sa stai la trasura ore intregi. Macar imparteam ziua cu Captain. Bietul Jerry statea toata ziua, incercand sa se incalzeasca in trasura. Sa treaca mai usor prin asta, Polly o trimitea adesea pe Dolly, fiica lor, la trasura cu mancare fierbinte.
Intr-o zi din aceea, friguroasa si ploioasa, Jerry, fiind inghetat, abia mai putea manca cand a aparut un gentlemen care se indrepta spre noi, ridicand umbrela in semn ca vrea sa inchirieze trasura. Cand l-a vazut, Jerry a inmanat imediat bolul cu supa lui Dolly, care inca mai era acolo si-i tinea companie.
” Nu, nu!! „, a spus domnul cand l-a vazut pe Jerry. ” Termina-ti supa, prietene. Nu am asa mult timp, dar pot astepta pana termini de mancat si fetita ta se indreapta in siguranta spre casa. ” Apoi, s-a urcat in trasura si a asteptat. Jerry i-a multumit apoi s-a intors la Dolly. ” Acesta este un adevarat gentlemen. „. Si-a terminat supa apoi a trimis-o pe Dolly acasa.
L-am dus pe gentlemen la destinatie si presupun ca a fost multumit cu serviciile oferite pentru ca, dupa aceasta, ne-a angajat mereu. Numele sau era Dl. Wright. Cred ca era iubitor de cai pentru ca mereu se oprea si ma mangaia si-mi spunea cuvinte frumoase. Este un lucru rar pentru clienti sa dea atentie cailor de la trasura.
Intr-o zi, Dl Wright si un prieten de-al sau au inchiriat trasura pentru a face niste cumparaturi. Prietenul sau a intrat intr-un magazin, in timp ce Dl Wright a ramas afara.
L-am vazut pe Dl. Wright cum privea o pereche de cai frumosi care stateau peste drum inhamati la o trasura in fata unui magazin de vinuri. Omul cu care erau caii nu era nicaieri si dupa cateva minute caii au inceput sa fie nelinistiti. Nu erau legati asa ca au pornit la pas singuri. Au facut doar cativa pasi cand un om a iesit din magazin. A pornit dupa trasura, tipand nervos. Cand a ajuns la cai, a inceput imediat sa-i bata pe amandoi cat de tare a putut. Ii lovea pana si peste cap. Nu puteam privi.
Mr. Wright a vazut tot. A traversat strada si s-a dus la trasura. ” Opreste-te imediat! Altfel, va trebui sa fii arestat pentru ca ai lasat caii singuri si pentru rele tratamente. ”
Omul s-a intors, parand surprins. L-a injurat, dar macar nu a mai batut caii. Imediat ce omul s-a urcat in trasura, Mr Wright a scos un carnetel si a notat numele si adresa trasurii vopsite pe trasura.
” Ce faci? „, a spus omul din trasura, dar Dl Wright a zambit si nu i-a raspuns, intorcandu-se la trasura noastra.
Cand prietenul sau a auzit ce s-a intamplat, a inceput sa rada. ” Nu ai propriile tale afaceri de care sa te ocupi, in afara sa te preocupe caii si servitorii altor oameni?”
Mr Wright a tacut cateva secunde. ” Stii de ce lumea asta este asa de rea? Pentru ca oamenii se gandesc doar la ei. Nu pot privi pe nimeni cum se comporta intr-un mod crud fara sa incerc sa-l opresc. Daca nu fac asta ma consider la fel de vinovat ca cel care o face. ”
” Inteleg punctul tau de vedere, prietene. „, i-a raspuns impresionat.
” Multi oameni de afaceri mi-au multumit cand le-am povestit ce am vazut despre caii lor care erau tratati rau de angajati. Sunt sigur ca si vanzatorul de vinuri nu va fi o exceptie. Sa mergem si sa-i spunem ce am vazut. ”
Jerry statea in trasura si asculta. Si-a ridicat palaria in fata Dl Wright. ” Mi-as dori sa existe mai multi gentlemeni ca dumneata, domnule. I-ar prinde bine orasului.
Magic Action Horses 